«Imprime Arce nel suo suggello un Castello, in cui s’entra con tre porte con una corona ducale sopra»
Questa la descrizione del primo stemma comunale proposta da Pasquale Cayro nel 1811, magistralmente scolpito sulla chiave di volta del portale del fabbricato sito all’origine di via Corte Vecchia, oggi al civico 9. Il municipio di Arce ebbe sede in questo palazzo per quasi tutto l’800; ne è ulteriore conferma l’iscrizione presente sulla chiave di volta del portale accanto: “SINDACO D(ON) AMATO GROSSI 1829”.
Vale la pena ricordare che sul finire del ‘400 Arce era stata elevata a Ducato. Lo stemma attuale del Comunale di Arce offre i presupposti per un curioso riscontro: in uso già nel ‘700, lo scudo presenta le cinque torri dell’Universitas Arcis (comprendente Arce e Rocca d’Arce) e risulta essere più antico dello stemma scolpito, eppure nell’800 viene preferito quello a tre torri. E’plausibile che quest’ultimo possa aver meglio rappresentato il Comune e l’autonomia amministrativa acquisita nella seconda metà del ‘700. D’altro canto anche nella “nuova chiesa Parrocchiale al di fuori delle mura” (la Parrocchia SS Pietro e Paolo), in parte terminata nel 1742 e probabilmente ornata nei decenni successivi, si conserva uno stemma comunale a tre torri in stucco dipinto.
Fonti bibliografiche
P. Cayro, Storia sacra e profana d’Aquino e sua diocesi, libro I, Napoli 1808 (ristampa anastatica, Pontecorvo 1981)
F. Corradini, …di Arce in Terra di Lavoro, Arce 2004
R. Fraioli, Bernardo Nardone. Un rivoluzionario in Terra di Lavoro, Arce 1999
ID., Memorie di un paese. Le immagini di Arce nella “filigrana” della storia, Montecassino 2005
A. Germani, Arrénneme gliu fazzelettóne. Dizionario del dialetto di Colfelice, Arce e Roccadarce, Colfelice 1998
G.G. Grossi, Lettere istoriche-epigrafiche e scientifiche illustrative delle antiche città de’ Volsci indi Lazio nuovo, vol.II, Napoli 1816
A. Nicosia, Un cabreo del 1739 con vedute di paesi del Lazio meridionale, in “Terra dei Volsci. Contributi 1990”, Frosinone 1991
Old Town Hall (19th century)
Arce, Corte Vecchia street
“Arce imprints a Castle in its seal, which it enters with three doors with a ducal crown above”
This is the description of the first municipal coat of arms proposed by Pasquale Cayro in 1811, masterfully carved on the keystone of the portal of the building located at the origin of Corte Vecchia street, now at number 9. The town hall of Arce was located in this building for almost everything 800; further confirmation of this is the inscription on the keystone of the portal next door: “MAYOR D (ON) AMATO GROSSI 1829”.
It is worth remembering that at the end of the 1400s Arce was elevated to the status of a Duchy. The current coat of arms of the Municipality of Arce offers the prerequisites for a curious confirmation: in use already in the 1700s, the shield has the five towers of the Universitas Arcis (including Arce and Rocca d’Arce) and is older than the carved coat of arms, yet in the 19th century the one with three towers is preferred. It is plausible that the latter may have better represented the Municipality and the administrative autonomy acquired in the second half of the 18th century. On the other hand, also in the “new Parish Church outside the walls” (the Parish of Saints Peter and Paul), in part completed in 1742 and probably decorated in the following decades, a municipal coat of arms with three painted stucco towers is preserved.
Ancienne administration communale d’État (XIX sec.)
Arce, la rue Corte Vecchia (Cour Vieille)
“Imprime Arce dans son sceau un Château, où on entre avec trois portes avec une couronne ducale dessus”
Telle est la description du premier tremblement de terre de la ville proposé par Pasquale Cayro en 1811, qui a été magistralement sculpté sur la clé de voûte du portail du bâtiment situé à l’origine de la rue Corte Vecchia, aujourd’hui au citoyen 9. La municipalité d’Arce avait son siège dans ce bâtiment pour la plupart des années 800; l’inscription figurant sur la clé de voûte du portail voisin est confirmée: “SYNDIQUE D(ON) AMÉ GROSSI 1829”.
Il convient de rappeler qu’à la fin des années 400, l’armée avait été élevée à Ducato. Les armoiries actuelles du Municipal d’Arce offrent les conditions d’une curieuse correspondance : en vigueur depuis 1970, le bouclier présente les cinq tours de l’Universitas Arcis (comprenant Arce et Rocca d’Arce) et est plus ancien que les armoiries sculptées, et pourtant en 800, il est préféré à trois tours. Il est probable que ce dernier aurait pu mieux représenter la commune et l’autonomie administrative acquise au cours du second semestre de l’année 1970. Par ailleurs, dans la “nouvelle église paroissiale en dehors des murs” (la Paroisse SS Pietro et Paolo), qui a été partiellement terminée en 1742 et qui est probablement ornée dans les décennies suivantes, on conserve un emblème communal à trois tours en stuc peint.
