Il portale bugnato da accesso ai giardini del Palazzo Tronconi, area popolarmente detta «ara dei Tronconi».
Da qui si accede inoltre agli appartamenti del Palazzo siti a un livello più basso della Piazzetta Tronconi e della via Corte Vecchia. In essi abitarono due personaggi le cui gesta lasciarono un’impronta nella storia di Arce: Nicola Grossi, Capo della locale Guardia urbana di epoca borbonica e il Maestro Giambattista Creati, direttore della Banda cittadina nella prima metà dello scorso secolo, alla cui memoria fu intitolata per tanti anni la Banda musicale di Arce.
L’avvenimento che rende Nicola Grossi personaggio di cui serbare memoria risale al 27 maggio 1849, episodio che ebbe un ulteriore illustre protagonista: Giuseppe Garibaldi. Quest’ultimo si batteva sotto la bandiera della Repubblica Romana e sconfitte le truppe borboniche a Velletri, a capo di circa 4000 uomini oltrepassò i confini pontifici dirigendosi verso Arce. Entrato nel Regno delle Due Sicilie nei pressi della Dogana di Collenoce si scontrò con 114 arcesi della locale Guardia urbana, capeggiati da Nicola Grossi. Data la disparità delle forze in campo il combattimento durò poche ore e, avuta la meglio, Garibaldi e le sue truppe raggiunsero Arce, acquartierando in località Castello. A riguardo la storiografia narra della volontà del condottiero di proseguire verso Napoli nell’intento di rovesciare la monarchia Borbonica, consapevole di non incontrare opposizione armata dal momento che i borbonici, in rientro dalla campagna romana, percorrevano la via Appia. Nello stesso pomeriggio un dispaccio di Mazzini gli ordinava di fare ritorno a Roma. A malincuore il nizzardo obbedì, probabilmente inconsapevole che da Napoli un battaglione era in marciava verso Arce.
Il destino di Nicola, fervente sostenitore del sovrano borbonico, ebbe l’esito dei vinti del risorgimento: il 19 dicembre 1862 fu arrestato per cospirazione contro il neonato Stato Unitario.
Fonti bibliografiche
P. Cayro, Storia sacra e profana d’Aquino e sua diocesi, libro I, Napoli 1808 (ristampa anastatica, Pontecorvo 1981)
F. Corradini, …di Arce in Terra di Lavoro, Arce 2004
R. Fraioli, Memorie di un paese. Le immagini di Arce nella “filigrana” della storia, Montecassino 2005
G.G. Grossi, Lettere istoriche-epigrafiche e scientifiche illustrative delle antiche città de’ Volsci indi Lazio nuovo, vol.II, Napoli 1816
Ara dei Tronconi
Arce, Corte Vecchia street.
The ashlar portal gives access to the gardens of Tronconi palace, an area popularly known as the «Ara dei Tronconi».
From here you can also access the apartments of the palace located at a lower level than Tronconi square and Corte Vecchia street. Two personalities lived in them whose deeds left their mark on the history of Arce: Nicola Grossi, Head of the local Bourbon-era urban guard and Master Giambattista Creati, director of the City band in the first half of the last century, to whose memory the Arce musical band was named for many years.
The event that makes Nicola Grossi a character to remember dates back to May 27, 1849, an episode that had another illustrious protagonist: Giuseppe Garibaldi. The latter fought under the flag of the Roman Republic and defeated the Bourbon troops in Velletri, at the head of about 4000 men he crossed the papal borders heading towards Arce. He entered the Kingdom of the Two Sicilies near the Collenoce Customs House and collided with 114 arches of the local Urban Guard, led by Nicola Grossi. Given the disparity of the forces in the field, the fight lasted a few hours and, having the better of, Garibaldi and his troops reached Arce, quartering in Castello. In this regard, historiography tells of the will of the leader to continue towards Naples in order to overthrow the Bourbon monarchy, aware that he would not encounter armed opposition since the Bourbons, returning from the Roman countryside, traveled the Appia street. In the same afternoon a dispatch from Mazzini ordered him to return to Rome. Reluctantly, the Nice man obeyed, probably unaware that a battalion from Naples was marching towards Arce.
The fate of Nicholas, a fervent supporter of the Bourbon ruler, had the outcome of the losers of the Risorgimento: on 19 December 1862 he was arrested for conspiracy against the newborn Unitary State.
Ara de Tronconi
Arce, la rue Corte Vecchia (Cour Vieille)
Le portail béni d’accès aux jardins du Palais Tronconi, une zone connue sous le nom de “l’ara dei Tronconi”.
D’où l’accès aux appartements du Palais à un niveau plus bas que celui du Tronconi et de la Vieille rue. Ils ont vécu deux personnages dont le geste a laissé une empreinte dans l’histoire d’Arce : Nicola Grossi, chef de la Garde urbaine de l’époque bourbonique et le Maître Jambattista Creati, directeur de la ville de Banda dans la première moitié du siècle dernier, dont la mémoire fut appelée pendant de nombreuses années la Bande musicale d’Arce.
L’événement qui a fait de Nicola Grossi personaggio une personnalité dont il faut se souvenir remonte au 27 mai 1849, un événement qui a été un autre illustre protagoniste : Joseph Garibaldi. Ce dernier battait sous le drapeau de la République de Roumanie et battait les troupes borboniques à Velletri, qui dirigeait près de 4000 hommes au-delà des frontières pontificales et se dirigeait vers Arce. Entré dans le Royaume des Deux Siciles près de la Douane de Colenoce, il s’est heurté à 114 archois de la Garde urbaine locale, dirigés par Nicola Grossi. En raison de l’inégalité des forces sur le terrain, le combat a duré quelques heures et, au mieux, Garibaldi et ses troupes ont atteint Arce, dans le village de Castello. L’histoire raconte que le conducteur a voulu aller à Naples pour renverser la monarchie Borbonica, sachant qu’il n’y avait pas d’opposition armée puisque les bourbonistes, en rentrant de la campagne romaine, empruntaient la voie Appia. La même après-midi, un décrochage de Mazzini lui ordonnait de rentrer à Rome. À contrecoeur, le nizzardo obéit, sans doute inconscient que depuis Naples un bataillon était en marche vers Arce.
Le destin de Nicola, fervent défenseur du souverain borbonique, a été le résultat des victoires de la résurgence : le 19 décembre 1862, il a été arrêté pour conspiration contre le nouvel État-Unis.
